If you doubt the need to rename Yahoo's ad system, take a look at this:
Thru Nov, 2006 after some of initial ballyhoo around the Panama launch, the odd construction: "Yahoo Overture" was out-trending the more normal sounding: "Yahoo Panama".
And Google AdWords dominates them both...